文俊老師

    文俊，女，1995年于四川大學(xué)日語語言文學(xué)專業(yè)獲得學(xué)士學(xué)位，1998年于北京外國語大學(xué)日本學(xué)研究中心日本社會(huì)專業(yè)獲得碩士學(xué)位，2006年于名古屋大學(xué)人類信息學(xué)科獲得社會(huì)學(xué)博士學(xué)位。曾開設(shè)本科生的日語精讀、高級口譯和研究生的翻譯理論與研究等課程。在國內(nèi)外雜志發(fā)表學(xué)術(shù)論文十余篇，并參與《新編日語教程》、《現(xiàn)代實(shí)用日語[高級篇]教參》等教材的編寫。主要研究領(lǐng)域?yàn)槿毡旧鐣?huì)和文化、日語口筆譯和大眾傳媒。

    學(xué)術(shù)成果之論文類
    2001年，「日本のテレビ報(bào)道におけるリアリティ構(gòu)成についての一考察――NHKと民放のニュース番組の比較を中心に」『日本學(xué)論叢XI』198-240頁。
    2005年，「現(xiàn)代中國都市社會(huì)における女性のアイデンティティ危機(jī)――テレビドラマ『中國式離婚』の言説戦略の分析を通して」『中國研究月報(bào)』10月號(hào)，18-28頁。
    2005年，「現(xiàn)代中國における理想的な女性像？――『楚天都市報(bào)』主催「十佳主婦コンテスト」を手がかりに」『ジェンダー研究』第8號(hào)，45-72頁。
    2005年，「中國都市社會(huì)における夫婦関係に対する社會(huì)的共同意識(shí)――テレビドラマ『中國式離婚』およびそれをめぐる諸言説を通じて」『社會(huì)學(xué)論集』第26號(hào)，39-60頁。
    2005年，「書評：孟憲範(fàn)ほか編『転型社會(huì)中的中國婦女』」『名古屋大學(xué)社會(huì)學(xué)會(huì)會(huì)報(bào)』第6號(hào)。 
    2006年，「女性家庭復(fù)帰の流れと中國都市女性のアイデンティティ危機(jī)についての一考察」『アジア女性研究』第15號(hào)，11-19頁。 
    2006年，「名古屋YWCAについての序論的考察」第16號(hào),477-485頁。 
    2008年《日漢同聲傳譯中順譯原則的應(yīng)用和規(guī)律—以研究生考試結(jié)果為例》第四屆日語教育研究國際研討會(huì)論文集 
    2009年《日譯漢交替?zhèn)髯g中口譯技巧的應(yīng)用—從影響交傳實(shí)踐的兩大障礙出發(fā)》《日本學(xué)研究》19號(hào)（清樣中）

    學(xué)術(shù)成果之專著類 
    2007年12月《國外廣播影視體制比較研究》中國國際廣播出版社（參編） 
    2007年10月《新編日語教程5》華東理工大學(xué)出版社（副主編） 
    2007年10月《新編日語教程6》華東理工大學(xué)出版社（副主編） 
    2008年10月《新編日語教程5修訂版》華東理工大學(xué)出版社（副主編） 
    2008年10月《新編日語教程6修訂版》華東理工大學(xué)出版社（副主編） 
    2008年11月《現(xiàn)代實(shí)用日語（提高篇）1、2教學(xué)參考書》高等教育出版社（參編） 
    2009年將刊《日語口譯全真模擬試題及解析》高等教育出版社（參編）

    參與的項(xiàng)目 
    2007年1月～2007年12月“發(fā)達(dá)國家廣播影視管理體制和管理手段研究”（獲省部級獎(jiǎng)項(xiàng)） 
    2008年3月～“關(guān)于大學(xué)畢業(yè)生非正規(guī)就業(yè)的必然性的研究” 
    2008年10月～“北京語言大學(xué)特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)（日語）” 
    2008年11月～“《初級日語》精品課程（網(wǎng)絡(luò)教育精品課程）” 
    2008年12月～“語言學(xué)研究成果的應(yīng)用與日語翻譯教學(xué)”